Die Füchse absolvierten am gestrigen Sonntag ihr erstes Testspiel der Saison 2007/2008 und konnten es mit 5:1 siegreich für sich entscheiden. Nachfolgend der Statistikteil der HP von Nowy Targ im (polnischen) Original:
Wojas Podhale Nowy Targ – EHC Lausitzer Fuechse Weisswasser 1:5 (1:0, 0:2, 0:3)
1:0 – Batkiewicz – Piotrowski (9:15), 1:1 – Wimmer (21:50), 1:2 - Lehnigh (28:06 w przewadze), 1:3 – Gosdeck (40:49), 1:4 – Brezina – Drgon – Lehnigh (47:17 )., 1:5 – Chapust – Reader – Drgon (57:40). Sędziowali: Rokicki – Kępa i Niżnik z Nowego Targu. Kary: 28 ( w 2 min tech. i 10 min. za niesportowe zachowanie dla Kreta) – 20 min.
Podhale: Rajski; Sięka – Smreczyński, Vychodil (2) – Gaj, Łabuz – Dutka, Piotrowski – Kret (2 +10); Sulka – Zapała – Kacir, Łyszczarczyk (2) – Leśniowski (2) – Baranyk, Podlipni – Zaręba – Bakrlik (6), Batkiewicz – Biela (2) – Malasiński. Trenerzy: Wiktor Pysz i Tadeusz Kalata.
Lausitzer Fuechse: Wendler; Vogl – Bartlick, Hoffmann – Wimmer, Geddert – Drgon, Masak; Reader – Chapust – Gosdeck, Lehnigh – Brezina - Szabo, Noack – Goetz – Muecke, Orrtolf – Roesler – Pohling. Trener Thomas Popiesch.
Trener wird doch mit "h" geschrieben!!
Quelle: Duden
2 | Mozart | 06.08.2007 @ 21:26
Fredi, was willst du uns damit sagen???
3 | alridge | 06.08.2007 @ 22:27
Weiß der liebe Fred wahrscheinlich selber nicht! Was für ein Wort meint er denn??
Trainer heißt in der polnischen Sprache nunmal Trener.
Hat Mozart doch geschrieben, dass er den Statistikteil aus dem Polnischen übernommen hat.
Wer leden kann, ist klar im Vorteil! :-)
4 | alridge | 06.08.2007 @ 22:28
ich meinte natürlich lesen und nicht leden. Tja, um diese Uhrzeit sollte man nicht an der Tastatur sitzen..*gg*
» Die News ist älter als 14 Tage. Die Kommentarfunktion wurde deshalb deaktiviert.
Warning: Trying to access array offset on null in /srv/www/htdocs/esw/html/include/comments.php on line 123
Warning: Trying to access array offset on null in /srv/www/htdocs/esw/html/include/comments.php on line 123
Wojas Podhale Nowy Targ – EHC Lausitzer Fuechse Weisswasser 1:5 (1:0, 0:2, 0:3)
1:0 – Batkiewicz – Piotrowski (9:15), 1:1 – Wimmer (21:50), 1:2 - Lehnigh (28:06 w przewadze), 1:3 – Gosdeck (40:49), 1:4 – Brezina – Drgon – Lehnigh (47:17 )., 1:5 – Chapust – Reader – Drgon (57:40). Sędziowali: Rokicki – Kępa i Niżnik z Nowego Targu. Kary: 28 ( w 2 min tech. i 10 min. za niesportowe zachowanie dla Kreta) – 20 min.
Podhale: Rajski; Sięka – Smreczyński, Vychodil (2) – Gaj, Łabuz – Dutka, Piotrowski – Kret (2 +10); Sulka – Zapała – Kacir, Łyszczarczyk (2) – Leśniowski (2) – Baranyk, Podlipni – Zaręba – Bakrlik (6), Batkiewicz – Biela (2) – Malasiński. Trenerzy: Wiktor Pysz i Tadeusz Kalata.
Lausitzer Fuechse: Wendler; Vogl – Bartlick, Hoffmann – Wimmer, Geddert – Drgon, Masak; Reader – Chapust – Gosdeck, Lehnigh – Brezina - Szabo, Noack – Goetz – Muecke, Orrtolf – Roesler – Pohling. Trener Thomas Popiesch.
Quelle: HP Nowy Targ
Bilder vom Ausflug der "Blue Sons"