Kirton dreht seine ersten Runden / Kanadier heiß auf Dresden
Am Freitag steigt im Dresden das vierte Sachsenderby der Saison. Zwar sind die Füchse schon für die Meisterrunde qualifiziert, doch trotzdem nimmt man dieses Spiel nicht auf die leichte Schulter. Erstmalig wird T.P. Kirton gegen die Eislöwen zum Einsatz kommen. Der 25 jährige Stürmer trainierte heute zusammen mit Markus Kempf und Vadim Kulabuchov in der gelben Reihe. Er besitzt einen guten Handgelenksschuss und bewegt sich mit enormer Geschwindigkeit. Besonders freut er sich schon auf das Derby am Freitag, in dem er den ersten Füchse-Sieg mit ihm auf den Eis bejubeln will. Nicht mit dabei beim Training waren heute Viktor Bystryantsev (Grippe), Martin Sekera (Knöchel) und Daniel Bartell. Stephan Kuhlee rechnet hingegen mit seiner Rückkehr aufs Eis in etwa zwei Wochen.
Ein Kurzinterview von Mozart mit T.P. Kirton ist online Eindrücke vom Training und von T.P. Kirton
Hi Tom! Wie geht es dir und was sind deine ersten Eindrücke von der Stadt, dem Team und den Fans?
Ich fühle mich zur Zeit ganz schön fertig, der Jetlag hat zugeschlagen. Gestern zum Beispiel habe ich den ganzen Tag geschlafen. Von der Stadt bin ich sehr angetan. Es ist eine einfache Stadt, ebenso die Menschen die darin wohnen, das liebe ich. Das Team ist auch super, viele junge Leute mit denen man sehr viel Spass haben kann. Und die Fans sind einfach nur Wahnsinn. Du hattest mich ja schon bei meiner Ankunft "gewarnt", aber Sonntag beim Spiel war der Wahnsinn. So was habe ich noch nie erlebt, da kann man nur gut spielen.
Was sind deine Ziele in naher Zukunft?
Ich will mir hier unbedingt einen Vertrag verdienen. Und wenn es soweit ist, will ich mithelfen die Meisterschaft zu holen. Wir könne alle zusammen sehr viel Spass haben und ich freue mich schon sehr auf das erste Spíel am Freitag, besonders weil es ein Derby ist. Vielleicht eine Nummer kleiner als bei uns, aber halt eine deutsche "Battle of Ontario"!
Was sagst du zum Training, was ist da dein erster Eindruck?
Es ist ein gutes und hartes Training. Bewundernswert ist, wie der Trainer die verschiedenen Hockeyspielweisen koordiniert!
Wird dich deine Frau Karrie in nächster Zeit in Weisswasser unterstützen kommen?
Mal sehen ob ich den Vertrag bis Saisonende bekomme. Aber wenn es soweit ist, wird sie bestimmt mal zu mir kommen. Für die ganze Zeit ist es schwierig, da sie in Kanada an einen Job gebunden ist.
Hast du noch etwas für die Fans zu sagen?
Ja, ich bin unglaublich happy, dass ich hier die Chance habe für euch zu spielen. Ich hoffe wir werden Freitag einen Sieg feiern können und danach auch noch viel Spass haben, wenn wir die Meisterschaft gewinnen sollten. Bis Freitag, ihr seid großartig!
1 | Jens | 13.01.2004 @ 20:17
Muss mal dem Homepageteam ein dickes Lob aussprechen. Die Berichterstattung ist echt der Wahnsinn. Manchmal fragt man sich da wozu man noch die esw-online seite braucht auf der nix passiert!
2 | Dynamo | 13.01.2004 @ 20:21
so überweltigend istdas nun auch wieder nicht!
3 | Aigars44 | 13.01.2004 @ 20:25
find ich auch echt klasse! grosses lob! habt ihr mal alte statistiken von kirton gefunden (vor der verletztung)?
4 | Brother in law | 13.01.2004 @ 20:35
Nice to see Kirton on the ice!! Light it up Thomas P. This site has great reporting on the team...Let's go Kirton and Gill!!
5 | gizmo | 13.01.2004 @ 20:45
Was sol bitte das 7 Bild sagen "Schweissfuss"oder was ??
6 | SvenS. | 13.01.2004 @ 20:49
Danke an Jens und Aigars44 für das Lob und @Dynamo: wir geben unser bestes das wir noch besser werden ^^
7 | Mozart | 13.01.2004 @ 20:52
Habe heute eine E-Mail von seiner Frau Karrie bekommen, zwecks Statistik: "You have the most current statistics on the website, as he has been unable to play due to injury for the past year." Dürften eigentlich alle Fragen beantwortet sein.
8 | elFranzo | 13.01.2004 @ 20:53
@Gizmo tolle Schlittschuh soll das aussagen ;-)
9 | rene72 | 13.01.2004 @ 21:19
Na Hauptsache Spass bei der Arbeit. Da wird es ja klappen.
10 | Kah-punkt | 13.01.2004 @ 21:21
Echt super eure Arbeit, großes Lob!! Bild 7 ist mir aber trotzdem ein Rätsel!! Sind das die "Waden" von "Wade"??? Die fehlen irgendwie, die Waden!!! Gruß an David H-punkt (du weißt, das ich weiß, was du weißt [HUBAT])
11 | Stefan-ESW | 13.01.2004 @ 22:13
Mozart,kannste für mich mal bitte den Dolmetscher spielen ;-)
12 | kakeuke | 13.01.2004 @ 22:39
Greetings from Canada. Keep up the hard work, TP Kirton. Lots of support to you and the Lausitzer Fuches.
13 | PAULE | 13.01.2004 @ 22:40
Hab Bild 7wegen nachweislicher Sinnlosigkeit mal rausgenommen ^^
14 | @Stefan | 13.01.2004 @ 22:42
Die Übersetzung: "Auf der HP befinden sich die aktuellsten Statistiken von TP, da er wegen seiner Verletzung letztes Jahr nicht spielen konnte." Frank
15 | DavidH. | 14.01.2004 @ 00:07
@Kah-Punkt sind doch nur noch 15 :)
16 | Paycorn | 14.01.2004 @ 00:24
Keep it up Kirton!!! Your family is thinking about you. Great pictures on this site!
17 | Vee in Brockville | 14.01.2004 @ 00:35
Hey Giller and Kirts!! We're keeping an eye on ya!!
18 | dolphin girl | 14.01.2004 @ 00:49
Cool, etzt ham wa hier auch kanadische Fans,die auf unsere Jungs ein Auge haben. Wäre doch mal was, wenn hin & wieder mal ein Bericht auf Englisch verfasst is.Kann ja so schwer nich sein & da unser sängerknabe ja so gut Englisch kann,wäre das een Job
19 | dolphin girl | 14.01.2004 @ 00:50
für ihn oder?Mein Englisch is leider lausig, sonst würde ich euch ja dabei helfen.Also, wie wär`s?
20 | oli81 | 14.01.2004 @ 01:02
Hey Giller and Kirts!! We're keeping an eye on ya
...was heißt denn das??? Vorallem wer oder was is Giller bzw. Kirts ???Beitrag 16 kann ich ja noch deuten.
21 | Arni | 14.01.2004 @ 02:28
@Oli wenn ich mein Schulenglisch mal anwenden darf.Soll soviel heissen wie "Hey Todd Gill und T.P.Kirton.Wir werfen ein Auge auf euch".Ist halt der typisch Amerikanische Slang drinn.Aber dennoch zu verstehen finde ich:)
22 | Printer Dave | 14.01.2004 @ 03:21
Score some goals or I'll have to come over and show you you how it's done. Everyone is pretty excited about keeping an eye on you through the updates. Do we have to call you "it" from now on?
23 | BigMan | 14.01.2004 @ 08:11
Da soll noch mal einer behaupten, Weißwasser wäre keine Weltstadt ! *lol*
24 | SvenS. | 14.01.2004 @ 09:19
We will win when you play with that Spaß on the friday *g*....good luck
25 | rakete | 14.01.2004 @ 09:21
Wer hat denn hier die Internationalisierung einge"faked" ? Das ist doch nicht echt, oder ? Wenn doch: "I'm impressed." !
26 | rakete | 14.01.2004 @ 09:24
We have to write English from now on I guess. So, now then, whoever wins this Friday ... no injuries on either side that's my hope.
Play good, play great - but save fighting powersd for the other games.
27 | oli81 | 14.01.2004 @ 10:32
nein hilfe! laßt doch bitte die deutche sprache noch ein klein wenig am leben, wird doch schon so überall mit englischen worten rumgeschmissen...und verstehen tuts auch keiner ;-) na dann: he mister T.P. Kirton....hau den dresdner'n die kiste voll!
28 | oli81 | 14.01.2004 @ 10:32
nein hilfe! laßt doch bitte die deutche sprache noch ein klein wenig am leben, wird doch schon so überall mit englischen worten rumgeschmissen...und verstehen tuts auch keiner ;-) na dann: he mister T.P. Kirton....hau den dresdner'n die kiste voll!
29 | oli81 | 14.01.2004 @ 10:32
nein hilfe! laßt doch bitte die deutche sprache noch ein klein wenig am leben, wird doch schon so überall mit englischen worten rumgeschmissen...und verstehen tuts auch keiner ;-) na dann: he mister T.P. Kirton....hau den dresdner'n die kiste voll!
30 | berti | 14.01.2004 @ 10:55
hui der Durchsatz kanadischer Beiträge schnellt ja in die Höhe ;) oder paar ESWler haben plötzlich Englisch gelernt!
31 | Kathi | 14.01.2004 @ 11:57
"Von der Stadt bin ich sehr angetan"
Redet der von WEIßWASSER????
Kann ich gar nicht verstehen wie man von WSW angetan sein kann...
32 | Spency | 14.01.2004 @ 12:35
Thomas P. Kirton, Garvy and I are keeping an eye on you --- Light it up!!
33 | Strat and Keith | 14.01.2004 @ 12:38
Hey Buddy, Hope you're having a great time and using your skills. We'll be following the Foxes for awhile. Good Luck. Hey Giller What's up?
preety cool looking pictures,we've got new wall paper up on the shipping computer. all the best.
34 | @kathi | 14.01.2004 @ 12:53
hey hey findest unsere WSW(WeltStadtWeißwasser) etwa nicht schön ;) also bis auf die plattenbauten ist ww doch keine schlechte stadt! gibt schlimmere orte, wo man leben kann
35 | turbotox | 14.01.2004 @ 12:54
kathi, du warst sicher noch nie in einer Stadt in Kanada von der Größe wie WSW, dann könntest du ihn vielleicht ein wenig verstehen, ganz so abwegig is die Aussage gar nicht.... und bissl Diplomatie is ja auch nicht schlecht oder???
36 | Kathi | 14.01.2004 @ 13:09
War leider noch nicht in Kanada, aber was solls. Ich denke Kirton hat auch andere Kriterien als die "Jugend" in WSW... Gibt es die eigentlich noch????
37 | 3liter | 14.01.2004 @ 13:30
und wenn man den Aussagen von "Giller" vertraut, dann hat Brockville weniger als die Hälfte der Einwohner von Wsw (ca. 10.000)
Logo, dass da auch jeder jeden kennt, erst recht die Hockeyspieler
38 | PEER | 14.01.2004 @ 14:23
...komisch, ihr könnt immer nur Leute von weit weg überzeugen nach Fastpolen zu kommen! Was erzählt ihr denen eigentlich von eurem Dorf?
39 | DD-Fan | 14.01.2004 @ 14:27
Schöne Stadt WSW?? Sieg am Freitag? Meisterschaft holen? Was kifft der Kirton für Zeug?
40 | @Peer | 14.01.2004 @ 14:29
Das es bei uns keine Erdbeben und Überschwemmungen gibt und sie nur Eishockey spielen brauchen! Thats all folks!
41 | istegal | 14.01.2004 @ 15:30
tipp für freitag. DD -ESW 3:6 !
42 | Chefchecker | 14.01.2004 @ 15:44
@DD-Fan: Hochwasser, Hochwasser!!!
43 | VEE IN BROCKVILLE | 14.01.2004 @ 15:54
To the fans of the Foxes: You have received two great players in Gill and Kirton. Not only will you see their great play on the ice, you will also get a LOT of heart and dedication!! Good luck. We now have a new favourite team here in Canada!
44 | Aigars44 | 14.01.2004 @ 16:07
noch ma ne frage zu den stats: wie sah es denn vor seiner verletzung aus? da muß er ja uch bei ein paar vereinen gespielt haben
45 | jackson | 14.01.2004 @ 16:10
Congrats Tom - thinking of you
46 | elFranzo | 14.01.2004 @ 16:12
ich glaub das Füchsetrikot könnte nen Exportschlager werden *g*
47 | rakete | 14.01.2004 @ 16:39
Hey you, canadian supporters of Mr. Gill and T.P.Kirton, do you have any information about Mr. Kirtons skills before he got injured ? Any statistics or so ? We've found a lot but nothing very special so far.
48 | oli81 | 14.01.2004 @ 16:41
@elFranzo...nur sei zu hoffen das die im verein das auch merken und mal das risiko eingehen noch ein paar solcher trikots herzustellen
49 | 3liter | 14.01.2004 @ 16:44
@ all Brockvillefansout there: I wondered if you couldn't post some of Toms player stats from the time before his injury because we couldn't nearly find out anything. Thanks a lot for your help ... I think some of us will keep an eye on you, too ...
50 | 3liter | 14.01.2004 @ 16:46
@ rakete: Da warst du wohl ein wenig schneller wie ich. Mauss am Namen liegen. Doppelt hält besser.
51 | rakete | 14.01.2004 @ 16:48
@3liter: Schwummm ...
52 | frfrt | 14.01.2004 @ 17:57
DD: DUMME DRESDNER!!!!!!!
TIP: DD: ESW
3 : 4
53 | Pub Aldridge | 14.01.2004 @ 22:51
Tommy Pub, Its Aldridge. Yes, buddy. Thinking about you pal. Best of luck. Talk to ya soon
54 | Jake the Snake | 14.01.2004 @ 22:53
Tom, Im watching carefully. The Kingston Boys are behind ya
55 | bure | 14.01.2004 @ 23:35
ich glaube es wied ein ruhiges spiel werden schließlich sind beide manschaften durch,ich denke dresden gewinnt mit 3:2 wird bestimmt ein schönes spiel...
56 | MikM | 15.01.2004 @ 00:40
könnt ja wsw in new brockville umbennen :)
Amerikanischer slang ist ganz einfach, kaugummi in mund und english reden .
57 | Mal schauen | 15.01.2004 @ 00:45
Ich bin dafuer, dass unser Canada-Douple den aus der Landeshauptstadt so richtig Feuer untern A... macht und tippe mal ganz forsch 4:7 und ich hoffe ebenso auf deutsche Power und dass DC mal ne Chance bekommt der kann es naemlich!!!
58 | Mal Schauen | 15.01.2004 @ 00:58
Ich weess natuerlich, dass wir 3! Kanadier haben, meinte mit Canada-Doubel och eigentlich Brockville-Double. JETZT SIND WIR DEM WIEDERAUFSTIEG NEN GROSSEN SCHRITT NAEHER!!!! HOFF ICH ZUMINDEST!!!! CANADIEN POWER!!!!
59 | PATRICK JACKSON | 15.01.2004 @ 02:51
just let me know when you need me to come over to help you play HOCKEY
60 | PATRICK JACKSON | 15.01.2004 @ 02:52
just let me know when you need me to come over to help you play HOCKEY
61 | HorstKunstgewerbe | 15.01.2004 @ 06:54
wie wär es denn mit ein bisschen russisch-wir älteren Kaliber wurden 5 Jahre darin unterrichtet und "do you speak english?" hatten ma nur 2 Jahre :-(
62 | Rolf | 15.01.2004 @ 08:58
Gibt es wirklich Leute, die nach 5 Jahren "Zwangsrussisch" noch einen russischen Satz verstehen würden? Ich jedenfalls nicht.
63 | SvenS. | 15.01.2004 @ 09:01
Menja sawut Zwähn - ja schewuh na ulitzije rosa luxemburga nomer devidnatzatch. So hat man uns damals gequält *g*
64 | schnösel | 15.01.2004 @ 09:12
"ich heiße sven - ich wohne in der rosa luxemburgstrasse neunzig"*ggggg*
65 | PAULE | 15.01.2004 @ 09:51
Menja sawut Rayl - ja schewuh na ctadion hockey u ceiboui.
66 | BigMan | 15.01.2004 @ 10:51
Genau...Brot hiess auf russisch "chleb" und brötchen ? Ganz klar !"chlebchen"!
67 | turbotox | 15.01.2004 @ 11:51
bigman, naklar und schalom heißt friede wie el schalom elfriede heißt....
68 | Zwiebl | 15.01.2004 @ 13:01
@turbotox
Na, etwa auch "Doppelpack" geguckt??*g
69 | Aunt Karen | 15.01.2004 @ 18:11
Thomas P.. Kirton
Just wondering if that was the no shave look for the playoffs..Pictures are great!
Have fun!! Lots of Love and Prayers
Aunt Karen
70 | René G. | 15.01.2004 @ 20:36
Mit Schlangen-Jack, Tante Karin und der gesamten Aldridge-Kneipe im Rücken müssn wir ja morgen in Dresden gewinnen :-) Finde ich klasse , dass aus seiner Heimatstadt soviel Resonanz kommt !
71 | Jensens of Oakville | 15.01.2004 @ 21:51
We are all behind you. Love S, L. D & J
72 | Mom | 15.01.2004 @ 21:53
Stay cool and have fun, I know you will do your best. Be yourself, miss you. Love Mom
73 | SvenS. | 15.01.2004 @ 22:00
First video off T.Gill online. Left Navigation - "Downloads" - "Movies"
74 | Arni | 15.01.2004 @ 22:53
Irgendwie passiert beim Video überhaupt nix,was ist mit DSL Usern?
75 | Planfried | 15.01.2004 @ 23:09
Bei mir läuft's ohne Probleme (mit DSL).
76 | DAWN | 16.01.2004 @ 03:23
WAY TO GO TOMMY!
77 | Jake the Snake | 16.01.2004 @ 03:39
Tom, best of luck tomorrow. Hope to talk to you soon. A simple hat trick would be nice. Good luck.
78 | Aldridge #1 Fan | 16.01.2004 @ 03:40
A word of advice for the coaches. Throw Kirton and Gill on the same line and watch then shine. Trust me
79 | Freezin' in Ottawa | 16.01.2004 @ 05:54
Good luck on Friday Thomas P, you'll be great!
80 | DD77 | 16.01.2004 @ 11:00
ich tippe dass die Füchse heut klar siegen!!! Oh geil. ich kiff genau dasselbe Zeug wie der Kirton! Das macht wirr in der Birne!!! Nehmt ihr Füchse das alle!?!
81 | elFranzo | 16.01.2004 @ 11:35
wir bekommen das besonders billig von einer Person namens Sabine V. aus Dresden...oh.... jetzt hab ich wohl zuviel verraten wie sich der Etat der Eislöwen zusammen setzt *fg*
82 | St. Lawrence Falcons | 16.01.2004 @ 15:47
The boys wanted to wish you the best in todays game, give em hell Tom!!!
83 | René G. | 16.01.2004 @ 15:54
@elFranzo: super....das ist genau der Humor, wie ich ihn mag :-D
84 | Tom Kirton | 16.01.2004 @ 21:00
Best of Luck Mary A friend of your Mom
85 | Strat | 16.01.2004 @ 22:13
Tom, I'm off to the Dominican for a week so Good Luck to you and Giller. Score lots, there's lots of eyes and ears on you guys. Show them what a good ol' Kingston Boy can do!
All the Best!!
86 | Burns | 17.01.2004 @ 01:36
Best of luck to you Tom!! We are all behind you back in Brocville!!
87 | Scott Steele | 17.01.2004 @ 02:48
Congrats Tom show them Canadian Hockey
88 | SPERO | 17.01.2004 @ 18:50
HOW COME YOU DIDNT GET ANY POINTS FRIDAY NIGHT TOMMY P (HAHA JUST JOKING KARRIE)best of luck in the playoffs!!!!!!!!
89 | Tom Kirton | 18.01.2004 @ 12:32
Thank you everyone for your support it means a lot to us.
» Die News ist älter als 14 Tage. Die Kommentarfunktion wurde deshalb deaktiviert.
Am Freitag steigt im Dresden das vierte Sachsenderby der Saison. Zwar sind die Füchse schon für die Meisterrunde qualifiziert, doch trotzdem nimmt man dieses Spiel nicht auf die leichte Schulter. Erstmalig wird T.P. Kirton gegen die Eislöwen zum Einsatz kommen. Der 25 jährige Stürmer trainierte heute zusammen mit Markus Kempf und Vadim Kulabuchov in der gelben Reihe. Er besitzt einen guten Handgelenksschuss und bewegt sich mit enormer Geschwindigkeit. Besonders freut er sich schon auf das Derby am Freitag, in dem er den ersten Füchse-Sieg mit ihm auf den Eis bejubeln will. Nicht mit dabei beim Training waren heute Viktor Bystryantsev (Grippe), Martin Sekera (Knöchel) und Daniel Bartell. Stephan Kuhlee rechnet hingegen mit seiner Rückkehr aufs Eis in etwa zwei Wochen.
Ein Kurzinterview von Mozart mit T.P. Kirton ist online
Eindrücke vom Training und von T.P. Kirton
Hi Tom! Wie geht es dir und was sind deine ersten Eindrücke von der Stadt, dem Team und den Fans?
Ich fühle mich zur Zeit ganz schön fertig, der Jetlag hat zugeschlagen. Gestern zum Beispiel habe ich den ganzen Tag geschlafen. Von der Stadt bin ich sehr angetan. Es ist eine einfache Stadt, ebenso die Menschen die darin wohnen, das liebe ich. Das Team ist auch super, viele junge Leute mit denen man sehr viel Spass haben kann. Und die Fans sind einfach nur Wahnsinn. Du hattest mich ja schon bei meiner Ankunft "gewarnt", aber Sonntag beim Spiel war der Wahnsinn. So was habe ich noch nie erlebt, da kann man nur gut spielen.
Was sind deine Ziele in naher Zukunft?
Ich will mir hier unbedingt einen Vertrag verdienen. Und wenn es soweit ist, will ich mithelfen die Meisterschaft zu holen. Wir könne alle zusammen sehr viel Spass haben und ich freue mich schon sehr auf das erste Spíel am Freitag, besonders weil es ein Derby ist. Vielleicht eine Nummer kleiner als bei uns, aber halt eine deutsche "Battle of Ontario"!
Was sagst du zum Training, was ist da dein erster Eindruck?
Es ist ein gutes und hartes Training. Bewundernswert ist, wie der Trainer die verschiedenen Hockeyspielweisen koordiniert!
Wird dich deine Frau Karrie in nächster Zeit in Weisswasser unterstützen kommen?
Mal sehen ob ich den Vertrag bis Saisonende bekomme. Aber wenn es soweit ist, wird sie bestimmt mal zu mir kommen. Für die ganze Zeit ist es schwierig, da sie in Kanada an einen Job gebunden ist.
Hast du noch etwas für die Fans zu sagen?
Ja, ich bin unglaublich happy, dass ich hier die Chance habe für euch zu spielen. Ich hoffe wir werden Freitag einen Sieg feiern können und danach auch noch viel Spass haben, wenn wir die Meisterschaft gewinnen sollten. Bis Freitag, ihr seid großartig!